Một lời thông báo đóng cửa ấm áp của 1 cửa hàng ở Kyushu khiến cộng đồng twitter Nhật rơi lệ

Việc thay thế các hộ kinh doanh gia đình nhỏ bằng những doanh nghiệp quy mô lớn không phải là một xu hướng mới, và không ít những người kinh doanh nhỏ này đang cảm thấy bị sức ép từ sự tăng trưởng của thương mại điện tử. Và đi cùng với xu hướng này là việc kết nối giữa nhà cung cấp hàng hóa hay dịch vụ với người tiêu dùng càng ngày càng giảm. Khi những tên tuổi lớn như McDonald’s hay Yo-Kai Watch đóng cửa, rất ít người cảm thấy bị ảnh hưởng gì đó quá lớn. Thế nhưng, khi Daiichi Cleaning – một tên tuổi mà hầu hết chưa ai nghe nói – tuyên bố đóng cửa, mọi người trên khắp Nhật Bản đã rơi nước mắt bởi sự ấm áp và niềm vui.

Thông báo trong hình ảnh được tạm dịch như sau:

“Tôi đến từ Kagoshima, đã một thân một mình đi tàu tới đây để làm việc cho chú tôi, người chủ cũ ở Daiichi Cleaning Shokai.
Lúc đó tôi 15 tuổi.
Tôi đã rất vụng về và không thể làm gì khác.
Tất cả những gì tôi làm là tập trung vào công việc này và tiếp tục nó.
Cuộc sống chỉ là một khoảnh khắc thôi phải không?
Năm nay tôi bước sang tuổi 80.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ gác lại chiếc bàn ủi – đối tác lâu năm của tôi – ở tại chính nơi này.
Nhờ sự ủng hộ của mọi người trong nhiều năm qua, tôi cũng nhẹ nhõm vui mừng rằng bản thân đã kiếm đủ tiến để có thể tận hưởng phần còn lại của cuộc đời mình với vợ.
Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã tin tưởng sử dụng dịch vụ của chúng tôi suốt một thời gian dài.
Cảm ơn mọi người từ tận đáy lòng.”

Không giống như nhiều cửa hàng đóng cửa bởi sự nghiệp kinh doanh không thể trụ vững nữa, chủ sở hữu của Daiichi Cleaning chỉ đơn giản là hoàn thành những gì ông đã đặt ra và quyết định nghỉ hưu. Bước vào xã hội mà chưa chuẩn bị một kỹ năng nào và một cảm giác không có tương lai, nhưng ông đã mang tới cho người dân những dịch vụ tốt dần lên đều đặn trong 65 năm và xoay xở để nuôi một gia đình trong hoàn cảnh như vậy.

Nhiều cư dân mạng đã bị cảm động bởi cử chỉ chân thành cảm ơn này. Đặc biệt là giới trẻ Nhật Bản, những người tràn đầy lo lắng về công việc và cuộc sống của mình đã thấy rất nhiều hy vọng trong câu chuyện thành công khiêm tốn này.

“Ông đã hoàn thành tốt chặng đường 65 năm rồi. Hãy có một cuộc sống hạnh phúc với vợ nhé.”
“Nhìn cách chữ Ngự (御) được viết, có vẻ như một thanh niên, có thể cháu trai hoặc cháu gái của ông đã viết hộ ông.”
“Đối tác là chiếc bàn ủi, thật ngọt ngào làm sao.”
“Mặc dù tôi chưa bao giờ gặp họ, tôi sẽ không quên cặp đôi Daiichi Cleaning và chúc họ mạnh khỏe.”
“Tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ bị cảm động bởi một thông báo đóng cửa hàng.”
“Tôi không biết ông ấy là ai, nhưng tôi cũng muốn nói với ông ấy rằng “Cám ơn!””
“Tôi hy vọng tôi sẽ có thể viết một lá thư báo như thế này một ngày nào đó.”

Khả năng có một bộ phim sẽ ra đời với cảm hứng từ Daiichi Cleaning vẫn còn bỏ ngỏ, nhưng với rất nhiều người, câu chuyện của ông chủ cửa hàng dường như mạnh hơn những “ông lớn” táo bạo và khéo léo nhất trong lĩnh vực kinh doanh. Nó nhắc nhở chúng ta rằng thành công không phải là một thứ gì đó chúng ta có được, mà là những gì chúng ta tạo ra.

Trong một thế giới tràn ngập nguy hiểm bởi cường độ làm việc quá độ và nạn quấy rối cứ leo thang đến ngớ ngẩn, điều quan trọng là phải luôn nhớ giá trị của bản thân và phẩn thưởng bạn đáng được nhận hơn là cứ chăm chăm vào việc giật lấy nó.

Týt (TheoTweet/@tkasuga1977My Game News Flash via Soranews24)

SHARE