Những điều sẽ khiến bạn ngỡ ngàng sang Nhật du học quá khác biệt so với VN

Du học sinh NB

1. Ở Việt Nam 15 độ đã gào thét qua đó 5 độ còn thấy hơi mừng ._.

2. Thịt chó mắm tôm, các thím không hiểu đâu ._.

3. Người Việt Nam nhưng đi đâu chúng nó cũng: “made in China? China?” .___.

4. Cơm bò. Kudasai..Tố xì dầu. Okawari cơm thêm…onegaishimat…!!!

5. Lệch múi giờ

6. Thấy mấy thằng nhật chửi thề bằng tiếng mình, ngớ ra rồi muốn đập tụi nó Phát âm sai mà chửi hoài

7. Du học sinh là cái danh hão mà mọi người vẫn nghĩ nó rất hào nhoáng , đơn giản hơn  ta có thể nói như sau : ” khổ như chó ”

8. K dễ dàng chút nào.10 thằng đi thì may ra dc 4 thằng thành công

9. Du học sinh là khi ra đường mà nghe được 1 câu tiếng mẹ để thân thương là bắt đầu vểnh tai, quan sát tứ phía  =>( nhìn thấy ai mang nét mặt Việt Nam là nhìn người ta chằm chằm  lại cứ bảo không phải đi)

10. Là thèm rau muống, thèm ăn cơm nhà… Thứ gì cũng đắc cắt cổ. Mcdonalds, KFC gyudon matsuya , yoshinoya nghĩ tới là muốn bội thực

11. Thằng bạn mình nó bảo nó dạy Tviet cho thằng nepal 1 câu là: “Đ… cụ mày” và bảo đó là câu chào của nước tao. Ác vãi nồi

12. Đi du học, các thím có thể sẽ có tương lai tươi sáng hơn, nhưng đổi lại các thím sẽ phải hi sinh rất nhiều

13. Thì tự dưng thấy cuồng bài “Xuân này con không về “ karaoke bài tủ k thể thiếu trong các dịp tết

14. Về cơ bản là không bao giờ phải nói xấu sau lưng, vì người nước ngoại méo hiểu mình nói gì

15. Là tha hồ up hình fb khoe trường lớp sang chảnh đường xá giao thông con người ở bển coi thường VN. Xong tối về trùm mềm khóc vì nhớ quê.

16. Sốc khi mới qua, cần thời gian để thích nghi, rất nhớ nhà. Và Sốc ngược khi trở về. Cảm thấy quê hương không còn như mình tưởng, nhiều khi nhìn đường xá phố phường như vừa trải qua cơn động đất, sóng thần ở bờ biển

17. Máy bay vừa đáp đất, đột nhiên nghe thấy “Bố tổ,…” từ ông ngồi ghế sau, thế là biết ngay mình về đến nơi rồi. Sau 2 năm xa nhà , không ngờ 1 câu chửi thề lại trở nên “thân thương” đến thế 18. Là phải sửa từng câu nói, không 1 chữ tiếng nhật nào chêm vào kẻo tụi bạn lại kêu lai căng, quên tiếng mẹ đẻ, Mị khổ quá mà ;_____;

19. Du học Em mới đi du học thôi. Bị sốc.văn.hoá.từng.môn.học luôn  học hổng hiểu gì hết =>(Quen là được

20. Du học là nguyên đám bạn chỗ làm thấy mình ăn bánh mì phết bơ với đường, bu lại ngó như khỉ đang làm xiếc, nhìn ae có thgian dảnh dỗi đi bắt vịt trời về oánh tiết canh mà nó tưởng mình là ng sao hoả. nhưng mình nhìn nó ăn cơm vs thịt bò và trứng sống. Thề luôn suyt a sê nôn

21. Có 1 sự thật hơi đau lòng là bọn nhật nó méo thick ng Việt NamMình đâu cả trai cả gái( các thím đừng tưởng bở mà sang cưới dc nó có chăng thì mấy bạn trẻ cưới dc vài thằng già khú đế k cưới dc vợ nhật   , và từ bỏ ngay cái ý định nó cho tiền mà gửi về)

22.Đi ăn thì campuchia hết, kể cả ny bạn trai bạn gái thậm trí cả vk ck

23. Cho dù ở Việt Nam mấy thiếm có hổ báo tới đâu, đi du học mấy thiếm cũng sẽ thành một chú thỏ- một thanh niên chuyên quẩy tại Việt Nam và giờ đã đi du học cho biết =>( Ra đây ôm cái )

24. Ah, còn có mấy thành phần đi làm quán cậy mình giống giống ng nhật mấy ae vào ăn hỏi bằng tviet: em là người Việt Nam ah? Trả lời luôn いええ( không ạ) song vào lẩm bẩm “ mấy thằng Việt Nam! Kìa… oh đậu má k phải ng việt sao nó hiểu tviet nhỉ?

25. Du học sinh cũng thú vi lắm  ?) các thím không hiểu cái cảnh nhìn thầy cô bạn bè trong trường ráng đọc từ “Nguyễn” nó hài cỡ nào đâu  =)))) nhiều khi bức xúc chửi tục bằng tiếng Việt bọn nó tưởng mình hát :”> =>( Trường tôi có thằng tên Phúc toàn gọi là Phúc-Ku san, hay thằng ten Hiệp đọc thành Hiếp- pự- san 26. Học thì méo bh có chuyện quay bài vs nhìn bài, học đến đâu thì làm đến đó k thì để trắng( tien lương và điểm ngoài bạn ra thì tuyệt nhiên k ai biết)

27. Tui là du học sinh trân chính, cho phép táng vô trong họng mấy thằng cậy sang trước 1,2 năm mà ti toe tý Tiếng Nhật bày đặt dịch hộ: thề chứ thằng nhật nó nói 1 câu có vài từ mà bố phiên dịch ra cả trang, thao thao bất tuyệt như thể ổng là ng Nhật joi ý….. Nhưng kể ra cũng thú vị, lúc mình sang 3,4 năm joi dẫn mây đứa e đi làm sổ ngân hàng , xin việc nchuyen vs mấy thằng nhật, mấy cháu há hốc mồm “ anh ơi e học N3 ở nhà nghe a nói e chả hiểu j shit ”. Nghĩ bụng: tao nói Nhật nó còn chả hiểu nữa là mày

28. Trước khi đi Nhật tui body chuẩn . Qua đó được 5 năm tui trở thành con lợn :((((( =>( Ăn mày và gặm nhấm quá khứ =((~~~ )

29. Cái cuộc đời du học sinh mà chỉ có ngủ với LMHT thì đúng là nhàn nhạ hết biết  :v ĐÉO CÓ ĐÂU, LẠY HỒN CHỨ! Cái cảm giác 1 mình trong căn phòng chả biết bao nhiêu mét vuông trong mười mấy tiếng, nó như bị giam lỏng á! Nhiều lúc ước mình chả có người quen gì bên này sất, để cuộc đời thanh thản, ứ phải nghe người “quen” lảm nhảm về mình. Haiz, đừng có nghĩ du học là sướng! Đời không như mơ đâu

30. Cái cảm giác hồi đầu thuê nhà :20 m2 mà 8 thằng ở dc ( cũng giỏi) đùa chứ k phải lười đâu nhưng thằng nào thằng nấy đi học xong đi làm luôn . Về đến nhà Ngủ như chó con say sữa , kinh tởm hơn là rác để 4,5 ngày méo đi đổ thối um hết cả phòng ( chit mịa, ngồi viết bài này mà quên hnay ngày t4 chưa tắm

31. Thanh niên du học ở đây là anh mình, làm 3 việc lúc xin visa lo như lo bố nằm viện

32. Nghe chị tôi bảo nghe tiếng muỗi bay vo ve không dám đập, muỗi trở thành động vật quý hiếm ở đấy. Nhân tiện thím nào có tư tưởng Nhật hơn ta thì nghĩ lại luôn, bên đấy say xỉn đái bậy không thiếu, có cả các thành phần đi tàu cứ chọn em nào xinh là đứng cạnh rồi giả vờ ngủ gật để ghé đầu vào nó . Đừng thần thánh hoá tụi Nhật

33. Đi du học thì thế nào: Cái gọi là nhớ nhà thực chất là nhớ tụ tập trà đá . Ngồi nói chuyện chơi một đứa nhắc bánh tráng trộn cả nhà cùng rơi nước mắt trộn nước miếng. Đêm ngủ ú ớ đọc cái menu quán trà sữa sau nhà.

34. ” Du học khổ lắm tụi mày ơi. Học như chó. Cày như trâu. Bắt tàu đi bộ cả cây. Tự thân vận động. Ngủ sớm cày sớm. Ăn uống chắt chiu tính tới tính lui đong tới đong lui. Tiếng nhật tiếng việt tiếng hán trộn vào bẻ đôi a bê cê ích y dét…. mày ơiii” ” Ơ khổ thế mai mốt học xong có về koooo ” ” Đéo biết ”

35. Cảm thấy bản thân rất fancy khi nguyên đám du học sinh Việt Nam bu lại chửi tiếng Việt mà các bạn khác chả hiểu gì cả Có nhiều lúc người ta nói cái gì mình nghe không rõ, liền quay qua hỏi nó: “Mày nói cái gì?” Nói xong cười không nhặt được mồm khi nhận ra mình nói Tiếng Việt với người nước ngoài… =>( … ít ra nó chỉ nghĩ mình vui tính, tôi còn nói nhầm tiếng nước ngoài với người Việt và bị kì thị vì nó nghĩ mình khoe mẽ đây này :’( )

36. Là tự ném mình đến một nơi xa lạ,nhiều khi cô đơn phát khóc mà phải nuốt nước mắt vào trong mà tiếp tục cố gắng. Phải mạnh mẽ thôi, có một mình thì yếu đuối để cho ai xem. Ồi còn chuyện yêu xa 1 e ở Việt Nam nữa. Thôi cái này méo nói đâu . Buồn

37. Không phải du hs, sang định cư, nhưng ôi cha mả ơi, muốn veeeeeeeeeeeề -éo hiểu gì, đi học thì ngu như bò, càng học càng ngu, học it ngu it, học nhiều ngu nhiều -nhớ bánh tráng trộn, bò khô,… -nhớ nhà, nhớ bạn bè -làm gì cũng một mình, phát hờn -áp lực đủ kiểu -ngày lễ chúng nó đăng hình đi chơi chỉ muốn bùng cháy -gặp đc người Việt k quen thì nhìn nhau như sắp sửa lên võ đài -biết đứa người Việt, nói chuyện với nhau bằng Tiếng Việt mà phải ngẫm một lúc mới hiểu nó nói gì. Mịa!

38. Du học sinh là dư lào??? Là cứ mở mồm ra oang oang chê người ta bằng tiếng Việt, suốt ngày phải nghe câu “ cùng ng việt vs nhau , ng việt hại ng việt…”

39. Một vài thành phần sống ảo thì 2,3 ngày lại 1 tớt chụp mấy cái ảnh khoe cs sang chảnh bên này vs mấy đứa bạn ở Việt Nam , học thì dốt như ếch thỉnh thoảng vài tớt bằng Tnhat ngữ pháp sai tung toé( k biết sau này nó đọc lại thì ntn nhỉ) mấy bố mấy mẹ vừa sang chụp luôn cả giáo trình N1 lên khoe ms phũ . Xin phep tụt quần Xloi vì vì đụng chạm đến vài thành phần

40. Ms sang học trường tiếng còn vui, vào chuyên môn, đại học chán bỏ mịa, thề luôn các ông ở nhà ngủ 8 tiếng nhưng k thể ngon bằng tui ngủ trên lớp khoảng 1 tiếng hay ngủ gạt trên tàu khoảng 20 phút( ghế nó ấm, cô giáo em hiền như cô tấm. Giọng cô đầm ấm . Bla.bla)

41. Là lần đầu tiên đi lạc tàu bởi vỉ không quen đường Là lần đầu tiên nghe đc nhiều ng nói thứ tiếng khác xa tiếng mẹ đẻ của mình Là lần đầu tiên biết thế nào là ốm nằm một chỗ không ai lo, phải tự mò dậy xuống ra Matsumoto kyoshi xin thuốc mang theo điện thoại tra từ Là lần đầu rơi nước mắt khi tìm thấy một người Việt học chung trường Lần đầu biết thế nào là hương vị nước ngoài thực tế khác xa phim ảnh Lần đầu biết cái rét thấu xương của mùa đông Nói chung là có nhiều cái tủi lắm, đã thế còn bọn bạn ở nhà tụ tập đi uống còn mình thì lủi thủi ktx mình ên Nhưng mà có nhiều trải nghiệm vui, đi đây đi đó ngắm hoa anh đào, ngắm phong cảnh, vì ở Nhật nên mấy cái cc j cũng đi cho biết với người ta Bắp cải 40,50k 1 cái, rau quả đắt như tôm tươi, đùa chứ ở nhà k bh thèm đụng đến

42. Ở nhà thì chả biết làm cái gì, đến thời gian biểu còn chả có. Sang bên đây cái gì cũng phải đặt ra ngưỡng thời gian cụ thể. Ăn uống lúc ở nhà thì lười ăn, sang bên đây mà không ăn một bữa thì oải ngay vì lớp học nặng. ( làm quán ăn vụng công nhận ngon vkđ mấy bố làm quán xác minh phát nhá) Trước có khi 1h sáng cũng không ngủ, còn bây giờ thì đến 11h đêm đã díu hết cả mắt lại vì mệt. Lại còn tham làm đêm up25% nữa chứ. Bài tập ở VN có thể phải làm vì giáo viên hay kiểm tra, bên này không làm thì kệ cmm

43. Trước chẳng biết làm gì, giờ thì cái gì cũng phải làm. Trước ghét ngoại ngữ, chưa từng nghĩ mình sẽ ra nước ngoài. Giờ thì mỗi ngày nhai cả chục chữ Hán cả trang từ mới. K biết có đồng chí nào bị cảnh ngủ mê bắn tiếng Nhật ầm ầm như tui . Đây là sự thật

44. Đi du học đừng ngji như xkld sẽ làm giàu hoặc về có tý vốn (nếu là học thật) 2 năm trả dc hết nợ cho bme là may tưởng nhẹ nhõm cả ng nhưng than ôi, bắt đầu lo hphi đại học chuyên môn chuyển nhà, lại muốn về nc chơi tết….túm cái váy lại k dễ để dành dụm dc nhiều như các thím ở nhà nghĩ đâu

45. Trước khi đi du học cứ nghĩ là bên ấy sướng lắm, văn minh lắm, sạch sẽ lắm, thích lắm. Qua rồi mới biết, ở bên này có cày tiếng Nhật như trâu, qua bên đó cũng ú ú ớ ớ, vừa bước chân xuống sân bay cái là nước mắt chảy ròng ròng vì thấy lạ lẫm, đi kiểu tự túc nên cái gì cũng phải tự làm, tự lo, từ việc chi tiêu tính toán tiết kiệm hay ăn ở làm việc nhà này nọ. Đi học nghe giảng thì khi hiểu khi không, bạn bè cũng không nhiều, về nhà thì đục mặc đi làm thêm kiếm tiền, tối về thì tranh thủ làm bài học bài, nuốt vội miếng đồ ăn mà đi ngủ. Suốt ba tháng qua đây, đêm nào mình cũng tủi thân. Phải gần nửa năm, mình mới quen dần, thích nghi dần, nhưng mỗi lẫn nói chuyện với ba mẹ xong vẫn khóc, mỗi lẫn đau ốm chả biết làm gì ngoài tự an ủi joi lại tự chăm sóc, lại lành, rồi lại cắn răng vào guồng quay của cuộc sống. Trước khi đi, mẹ bảo mình, đi cho sướng, dân đen ở Việt Nam! Không có tương lai đâu con, qua đây rồi mới biết, cực muốn chết chứ sướng gì. Nhưng tương lai thì có thể

nếu được chọn lại, đéo chắc đã đi. Đi để nhìn thế giới này rộng như thế nào, đi để đương đầu giải quyết với những khó khăn. Đi để trườngr thành và khôn lớn hơn———-> NGUYj BIEN ,có cviec ổn định, có NY lương lậu nhà cửa ok hết joi. Như tôi, tôi ở nhà cho lành Ai đã đi du học có thấy thấp thoáng mình trên đó k? Còn vs tôi du học chỉ vài từ đơn giản: thanh xuân và nc mắt ……Mộng du học vẫy gọi ko thể cưỡng lại sự tò mò khám phá, sự đổi đời trong mơ hồ… hy sinh t.y đẹp để đổi lấy ảo vọng ko biết tốt xấu ntn? 1 tương lai k định hình . K hoạch định. Âu cũng là bi kịch. Tiếc lắm thay những bồng bột tuổi trẻ…..

Nguồn: Billy Nguyễn – Cộng đồng Việt Nhật ( Vietnam-Japan community )

SHARE